Voici notre proposition.

Résister au tsunami, le lien d'Iwate

Une hospitalité chaleureuse et réconfortante

À l'auberge Ogawa, l'atmosphère austère ancrée dans l'histoire et l'hospitalité chaleureuse des propriétaires enveloppent les voyageurs. La cuisine est exquise, avec une abondance de saveurs locales, permettant de pleinement apprécier les bénédictions de Sanriku.

Surmonter les calamités

Malgré les ravages du tsunami qui a dévasté l'auberge Ogawa, avec des centaines d'années de tradition, et l'a détruite dans le tremblement de terre et le tsunami de l'est du Japon, la détermination inébranlable des propriétaires a permis de continuer à fonctionner dans des installations temporaires. Leur effort quotidien émouvant pour soutenir les clients est inspirant.

Un nouveau symbole d'espoir à Sanriku

Dans une ville marquée par les traces de la catastrophe, l'auberge Ogawa est un rayon d'espoir. En plus d'apporter un soutien émotionnel et du courage aux visiteurs, elle joue un rôle important dans le renforcement des liens communautaires. Les efforts des propriétaires représentent la même image de la reconstruction de Sanriku.