monument historique • 867-3 Sōga, Shiojiri, Nagano 399-6461, Japon
La Source de Hiraide, située à Shiojiri, préfecture de Nagano, possède une beauté mystique qui charme les visiteurs. La surface d'eau vert émeraude est comme un tableau peint par la nature. Le vert des environs et le ciel se reflètent dans l'eau, offrant différentes expressions à chaque saison.
Cette source n'est pas simplement une attraction touristique. C'est une source où l'eau souterraine accumulée dans une cavité de calcaire jaillit, et son histoire remonte à l'Antiquité. Elle mesure 63 m de long, 36 m de large et une profondeur maximale d'environ 6 m, et la température de l'eau reste constante autour de 10°C toute l'année.
L'eau de la Source de Hiraide n'est pas seulement pour être admirée visuellement. Elle coule à travers les vannes vers les canaux du village et irrigue les terres agricoles en aval, devenant une source d'eau vitale. L'histoire stricte de la gestion de l'eau qui perdure depuis l'époque d'Edo est étroitement liée à la vie des habitants de cette région.
Au printemps, les cerisiers se reflètent dans l'eau, en été, le son rafraîchissant de l'eau fait oublier la chaleur. En automne, les feuillages colorent la surface de l'eau, et en hiver, une atmosphère mystique est à apprécier dans le silence.
Pour préserver la beauté de la Source de Hiraide, elle est entourée d'une clôture, empêchant tout contact direct avec l'eau. De plus, le stationnement est limité, il est donc recommandé d'utiliser les transports en commun.
La Source de Hiraide est un lieu où le mystique de la nature et les efforts humains convergent magnifiquement. En plus de simplement apprécier sa beauté visuelle, réfléchir à l'histoire et à la culture régionales peut procurer une émotion plus profonde. À travers son reflet dans la surface d'eau tranquille, il peut être opportun de réfléchir à la coexistence avec la nature.