lieu de culte • 518 Ikadachitochūchō, Otsu, Shiga 520-0361, Japon
En tenant compte du contexte, je propose la structure suivante des articles sur le sanctuaire Kozaki dans la ville d'Otsu, dans la préfecture de Shiga.
À seulement 1 km en voiture de Kyoto. Tout le long du chemin menant au lac Biwa, on trouve les toriis teintés de vermillon et les majestueux arbres de ginkgo. Ce petit chemin est l'entrée au sanctuaire Kozaki. En pénétrant dans l'enceinte entourée d'arbres, une tranquillité réconfortante s'étend, éloignée de l'agitation de la ville.
Le sanctuaire Kozaki a été apprécié depuis l'antiquité comme un lieu pour prier pour la sécurité des voyageurs. Sous le pavillon teinté de vermillon et l'ombre des arbres de ginkgo, d'innombrables personnes ont prié pour un voyage sûr avant de partir ou au cours de leur voyage, souhaitant un retour en toute sécurité. Même de nos jours, il ne manque pas de personnes priant pour la sécurité de leurs voyages et la santé de leur famille dans l'enceinte.
En passant sous le torii et en empruntant le sentier de pierre, on distingue le sanctuaire principal. La structure unifiée en vermillon et le paysage enveloppé de la verdure des arbres projettent une vision singulière du monde. En examinant attentivement les délicates décorations, on trouvera des sculptures charmantes de motifs naturels tels que des grenouilles et des oiseaux. Dans un petit cadre, l'atmosphère d'un ancien sanctuaire est concentrée.
Bien que petit, le sanctuaire Kozaki est un sanctuaire vénéré depuis l'antiquité par la population locale. Le soin méticuleux apporté à l'entretien de l'enceinte reflète l'engagement de la population locale qui protège et transmet le sanctuaire. La vue du sanctuaire principal depuis le torii teinté de vermillon vers l'intérieur transmet la solennité du sanctuaire, aimé et vénéré à travers le temps.
En s'éloignant un peu de la ville, on découvre ce lieu débordant de nature sauvage. Surtout en automne, le gigantesque ginkgo brillant et doré près du torii, accompagné des feuilles rouges environnantes, crée une scène splendide. Ici, on peut profiter d'un aspect fascinant qui montre différentes expressions selon la saison où on le visite.
Provided by Google