monument historique • Seikanji Ryozancho, Higashiyama Ward, Kyoto, 605-0861, Japon
Ryōma-zaka se dresse dans une ruelle de Kyoto. Ces escaliers abrupts rappellent aujourd'hui le triste événement du 11 novembre de la 3e année de Keiō (1867) où les corps de Ryōma Sakamoto et Shintarō Nakaoka ont été transportés.
Ryōma-zaka est une partie d'une étroite ruelle reliant Ninen-zaka au sanctuaire Kokka-jinja. Jadis, les membres des troupes Kaientai et Ikedantai portaient les deux cercueils en montant cette étroite pente. Leurs pas lourds semblent encore être gravés dans les pavés.
Au milieu de la pente se dressent les pierres tombales des samouraïs de Chōshū et au sommet se déroulent les rites funéraires des loyalistes décédés. Ryōma-zaka semble veiller sur le chemin final des loyalistes.
Pourquoi ne pas ressentir le souffle de la fin du shogunat en montant Ryōma-zaka ? Les escaliers abrupts mettent votre condition physique à l'épreuve, mais en pensant à l'histoire, vous ferez certainement de nouvelles découvertes.
La passion des loyalistes réside toujours dans le paysage inchangé de Ryōma-zaka. Pourquoi ne pas gravir cette pente pas après pas tout en pensant à l'histoire ?
Provided by Google