#Monument de la tristesse au bord du lac
Au milieu de la belle vue sur le lac Biwa se dresse un monument. Il s'agit du monument du 'Chant de tristesse du lac Biwa' du poète de l'ère Meiji, Masaoka Shiki. Des mots emplis de tristesse y sont gravés, alors qu'il demeure silencieux au bord du lac.
##Le voyage intérieur du poète
'Le château de Hikone s'estompe au loin', 'L'île de Takeshima sombre dans les vagues', 'Le son de la cloche du soir cesse' et plus encore, Shiki a trouvé des scènes de tristesse dans le paysage du lac Biwa. Ce chef-d'œuvre est né des sentiments mélancoliques associés à la maladie, mais en même temps, il s'est également concentré sur la beauté du paysage du lac Biwa.
#Chant de tristesse au milieu de la pluie de pétales de cerisier
Pendant la saison des cerisiers, ce monument est entouré de la pluie de pétales de cerisier. Un tapis rose s'étend, comme s'il était superposé au monde poétique de Shiki. Un paysage élégant et mélancolique, où la tristesse et la beauté s'entremêlent, est présent là-bas.
##Suivez les traces de Shiki
À proximité se trouve un musée dédié à Shiki, où vous pouvez vous familiariser avec la vie et l'œuvre du poète. Si vous marchez depuis le monument jusqu'au musée, vous pourrez certainement suivre le voyage intérieur de Shiki.
Pourquoi ne pas profiter de la vue spectaculaire sur le lac Biwa tout en faisant face au chef-d'œuvre de Shiki? Votre cœur sera sûrement ému devant le beau paysage empli de tristesse.
Provided by Google