La structure suivante est proposée.

Monument de Hiratsuka, où perdure la triste légende du chef militaire de l'époque de Heian

Une sensation historique émanant du monument de pierre

Dans un coin du quartier résidentiel de Shinagawa à Tokyo, se dresse un monument recouvert de mousse. Ce monument de Hiratsuka tire son nom de la triste histoire du chef militaire de l'époque de Heian, Minamoto no Yoshimitsu. Il s'agit d'un lieu riche en histoire où le factuel et le légendaire se mêlent.

Le malheur d'un chef militaire confronté à des voleurs

Lors de son retour de la bataille dans la région d'Oshu (aujourd'hui la région de Tohoku) à Kyoto, Minamoto no Yoshimitsu et son escorte campèrent à cet endroit. Cependant, pendant la nuit, ils furent attaqués par des voleurs, perdant de nombreux soldats et villageois. Il est dit que, en mémoire des défunts de manière si malheureuse, Yoshimitsu érigea un monticule.

Dans un quartier résidentiel paisible

Aujourd'hui, le monument de Hiratsuka est entouré d'installations commerciales telles que le restaurant de ramen Bamiyan et des magasins de bricolage ; cependant, il se trouve dans un quartier résidentiel paisible, soigneusement préservé par les habitants locaux. Si vous visitez ce site historique, entouré par le silence de la vie urbaine, il est possible que vous ressentiez les échos de l'ère de Heian.

En danger face à la vague de développement

D'autre part, à mesure que la restructuration urbaine progresse dans les environs, des voix s'élèvent également pour s'inquiéter de la préservation de ce site historique. Dans l'urbanisation accélérée de notre époque, se pose le défi de savoir comment préserver l'héritage historique de ces lieux.