日本味道的四個關鍵

當剛抵達東京站的旅人被問及:「接下來想吃什麼?」大多數人會回答壽司或拉麵。這當然是正確的選擇。然而,日本美食的深度遠不止於此。蒸氣背後的出汁在跳舞,炭火烤出的魚肉蓬鬆豐盈,鐵板上散發著捲心菜和麵粉的香氣,碗中白米飯上盛滿了海洋和大地的故事。本文將以故事的形式,介紹四道日本料理——關東的鰻魚蒲燒、關西的炭火烤鰻、好味道的お好み焼き,以及丼飯,從歷史和文化背景,到實際在地體驗的方式,讓你讀完後,已經手持筷子,準備品嚐。


解讀日本味道的四個關鍵

理解日本料理,離不開「出汁」「炭火」「粉類」「丼文化」這四個關鍵詞。鰹節和昆布融合而成的出汁,將鮮味作為骨架,從寒夜的屋台到懷石料理,用溫度和香氣包裹旅人。備長炭散發的遠紅外線,讓魚肉蒸得蓬鬆,表面烤出香脆的焦色。戰後混亂時期誕生的粉類,是用少量材料,帶來滿足與幸福的智慧象徵。而丼文化則在米飯這個畫布上,隨意描繪各種配料和醬汁,成就了日本的快餐文化。接下來介紹的料理,都與這四個關鍵密切相關。


おでん——出汁環繞的五種風景

當用筷子劃開在蒸氣中靜靜煮熟的大根,出汁如雪花般溢出。おでん,正是一個「小日本」被封存在鍋中的料理。江戶時代,串燒豆腐用味噌烤的「田樂」是其起源,到了幕末明治,開始在攤販中供應。之後,關西用清淡的昆布出汁慢慢浸泡,關東則用鰹節和濃醬油調味,味道逐漸分化。

在東京,坐在椅子上,迎接你的是焦糖色的大根、半天滿的「ちくわぶ」和魚板。深夜時分,與公司員工的熱燗湯氣交融,散發出象徵都市冬季的香氣。在大阪和京都,則是用清淡的出汁,加入慢燉的牛筋和章魚,昆布的鮮味包裹著食材,還有用柚子胡椒而非芥末來品嚐的店家。

靜岡則是串著「黑ハンペン」,灑上鰹粉,配啤酒,魚的鮮味與出汁粉的香氣在口中擴散。北陸金澤,車麩、巴貝、冬季限定的香箱蟹,鍋中色彩繽紛,成為雪國短暫冬季的盛宴。名古屋則用八丁味噌的紅褐色湯汁,染上蒟蒻和蛋,甘辛的濃郁令人回味。

おでん的旺季是每年的11月至3月,點選大根、蛋和當地特色配料,幾乎不會失手。吸飽出汁的食材,配上剩下的湯汁,便能品味出那個城市的風土與時間流轉。


うなぎ蒲焼——炭火與醬汁的東西雙味

江戶時代,夏季土用時期,食用鰻魚成為「補氣」的習慣。工匠迅速將活鰻劈開,串上竹籤,沾上代代相傳的秘傳醬汁,放在炭火上烤製。關東用背開的鰻魚,先烤白燒,再蒸,最後再刷醬烤,這個過程軟化骨頭與脂肪,入口即化。

搭乘新幹線向西行,鰻魚則改為腹開。大阪和京都不經蒸,直接用強烈的炭火烤,皮酥肉嫩,醬汁香甜,香氣四溢。關西的酥脆與關東的蓬鬆,兩種口感,皆由相同材料而來,卻展現不同的技藝。

前往愛知,會遇到「ひつまぶし」,將細碎的蒲燒鰻拌飯,先品嚐原味,再加入配料,最後淋上出汁或茶,三種味道層層展現鰻魚的深度。浜名湖周邊的靜岡,是日本重要的養殖地,溫暖氣候與豐富水源孕育出脂肪豐厚的鰻魚,老店林立。

價格方面,丼飯約三千至五千日圓,套餐則超過七千,但若將其視為工匠的時間與技術的價值,則不會覺得昂貴。點餐時,可告知喜好東方式或西方式,亦是與店家交流的好話題。選擇信賴的養殖店家,也是旅人禮儀之一。


お好み焼き——鐵板上的粉類盛宴

薄薄的麵糊上,捲心菜發出滋滋聲,豬肉油脂滴落。坐在鐵板前,廚師的刀工如舞台表演。お好み焼き起源於戰後糧食短缺時期,用麵粉與水混合,加入配料烤製的攤販料理。在大阪,將麵糊與配料混合,做成「混ぜ焼き」,蓬鬆可口。最後淋上醬汁、蛋黃醬、青海苔和柴魚片,宛如華爾滋般舞動,完成於盤中。

轉往廣島,故事變得層層疊疊。薄麵糊上堆滿高高的捲心菜,加入中華麵或豆芽、薄切豬肉,壓烤而成。最後打入蛋,封住層次,呈現出像千層酥的「重ね焼き」。麵條可選擇蕎麥或烏龍,變化多端。

無論季節,冬天的捲心菜更甜,味道更佳。大阪點「豚玉」,廣島則以「蕎麥」為基底,加入配料。坐在鐵板前,聽著烤製的聲音與香氣,用刀切開,直接品嚐,這才是最佳的享受。


丼飯——一個小宇宙的盛放

純白米飯上,快速堆疊各式配料,展現日本快速飲食文化。天丼、親子丼起源於江戶時代的攤販,明治時期出現雞蛋親子丼。各地也有獨特風格。

北海道函館朝市,海鮮丼盛滿新鮮海產如海膽、鮭魚卵、蟹,宛如寶石,海味濃郁,令人有海洋的幸福感。東京人形町的玉ひで,則是用雞湯浸泡的半熟蛋,融化於飯中,成為傳統的親子丼,僅在午餐時供應。

新潟的タレカツ丼,用醬油醃漬的豬排,搭配米飯。福井的ヨーロッパ軒,則是用特製醬汁淋在炸豬排上,層層堆疊,豪邁無比。名古屋的味噌カツ丼,濃郁的八丁味噌醬,與酥脆的炸豬排融合,餘韻甘甜。

價格多在一千到二千日圓,海鮮丼則視用料而定,可能超過三千。點餐時,選擇「店名丼」較為保險,也可詢問店員推薦的配料。


品嚐比較,讓旅程更豐富

若想在三天內體驗東西的味道,第一天在東京品嚐濃醬油的黑色おでん與蒸鰻,第二天搭新幹線到大阪,品嚐關西的鰻魚與鐵板お好み焼き,晚上則享受炭火烤鰻。第三天繞行中部,品味名古屋味噌おでん與味噌カツ丼,靜岡的おでん與浜名湖鰻,最後在金澤享用冬季的カニ面和海鮮丼。每個路線都能感受到不同的味道與文化差異。


計畫與“味”一樣重要

おでん多在攤販或大眾酒場,無需預約,但金澤的蟹面等季節限定須提前。鰻魚專門店,午餐與晚餐多需預約,特別是在土用日前,提前預約更佳。お好み焼き人氣店雖排隊,但轉台快,若想坐在鐵板前,少人前往較佳。丼飯多在早市或車站周邊,天氣影響海鮮新鮮度,建議查詢漁港狀況。支付方面,都市多用信用卡或交通卡,攤販則以現金為佳。若對動物性或海鮮出汁過敏,事先確認素食選項。


旅途中實用用語

出汁:『だし, dashi』;蒲燒:『かばやき, kabayaki』;牛筋:『ぎゅうすじ, gyusuji』;お好み焼き(含蕎麥):『soba-men』;親子丼:『oyako-don』。說出這些詞,點餐會更順利。若語言卡殼,可指著菜單照片說:「これをください」(請給我這個),店員多半會熱心協助。


品嚐比較,讓旅程更豐富

同樣的食材與調理法,因氣候與文化的差異,展現出豐富多彩的面貌。四道料理的旅程,是了解日本飲食深度的最佳途徑。下一個假日,決定好城市、行程與胃口,讓你的味蕾開始橫跨日本列島。帶著筷子,出發吧!