はい、理解しました。Cocolie 別府について以下の文章構成を提案させていただきます。

別府でくつろぎのひとときを

落ち着いた雰囲気の宿泊施設

Cocolie 別府は、清潔で新しい宿泊施設です。コンビニやパン屋が徒歩圏内にあり、便利な立地にあります。

広々としたプライベート空間

客室は広々としており、キッチンやリビングルームを完備。自分好みの料理を作って食べられるので、ホテルとはまた違った楽しみ方ができます。

行き届いた設備とアメニティ

洗濯機や乾燥機の他、基本的なアメニティがそろっているので、ストレスなく滞在できます。ただし、一部備品の衛生面で改善の余地があります。

アクセスも良好

駐車場を完備しているほか、交通の便も良いので、別府観光の拠点に最適です。新鮮な空気に囲まれ、夜はぐっすり眠れる環境です。

ホスピタリティへの期待

マニュアルがないため外国人の方には不便かもしれません。柔軟な対応を期待したい面もあります。