湯田中の癒しの温泉宿 〜自然と調和する極上の湯旅へ

山々に抱かれた静寂な湯浴み空間

高原の凛とした空気に包まれた翠泉荘は、美しい山並みを望む絶景の温泉宿です。24時間かけ流しの温泉は、体の芯から癒やされる極上の湯浴み体験を提供しています。開放感溢れる大浴場から樹々の眺めを楽しめ、時には貸し切りで誰にも邪魔されない至福のひとときをお過ごしいただけます。

寛ぎの客室と優雅な食事

翠泉荘の客室は木の温かみあふれるモダンな造りで、ゆとりある空間が心を癒やします。ベッドも広々とし、上質な睡眠をご提供します。旬の山の幸を使った創作会席料理は、目にも鮮やかな彩りとともに、素材の風味を堪能できる逸品ぞろいです。カフェでは、ゆったりとした時間が流れるひとときをご堪能いただけます。

アクティビティで自然に親しむ

翠泉荘からは、周辺の名所旧跡へもアクセスが良好です。平和大観音を参拝したり、梅翁寺のピンシャン地蔵尊の足湯を体験するのもおすすめです。四季折々の自然を満喫しながら、里山ハイキングやゴルフ、スキーなどのアクティビティも楽しめます。温泉と自然に癒やされる、極上の湯旅をお過ごしください。