以下のような見出しを提案します。

舞鶴の隠れ家レストラン 市役所の味わい深い食堂

歴史ある佇まいの中にひっそりと佇む

職員以外でも誰でも立ち寄れるゲストハウス

地元の味が堪能できる豊富なメニュー

絶景を望む窓際の席で船を眺めながら

値ごろ感に富んだ価格設定が魅力

ひとりでも気軽に入れるアットホームな雰囲気

簡潔ですが、この食堂の魅力が伝わるようなタイトルを心がけました。歴史ある建物の中にあり、市民以外でも気軽に入れる手軽さ、豊富なメニューとリーズナブルな価格設定、自衛隊の船が見える絶景の景色など、その魅力を前面に出しています。あくまでも観光客の視点から見た構成になっています。