経緯を踏まえると、ホテルルートイン可児という宿泊施設について記事を書くようですね。以下のような構成を提案します。

岐阜県下で朝食が美味しいと評判のホテル

落ち着いた雰囲気の客室で癒しのひととき

• 清潔で過ごしやすい客室
• 静かな環境で仕事の疲れを癒す
• オートロックでない点に注意が必要

男女別に広々とした大浴場が自慢

• テレビで混雑状況がわかり、ゆっくり入浴可能
• 特に男性用は異常なほど広い湯船が魅力

朝食の美味しさが際立つ一方で改善の余地も

• ルートインホテル内でも朝食の評価が高い
• 配置や内容にやや物足りなさを感じる声も
• 周辺に食事できる店が点在しているのも魅力

駅からのアクセスは抜群、周辺環境も良好

• 最寄り駅から徒歩10分の利便性
• 飲食店やコンビニなどが近くにあり便利
• 静かな住宅街ながら買い物に不自由しない

ホテルの魅力を存分に伝えつつ、改善点なども客観的に織り交ぜた構成といえます。実際の記事作成の際はこの構成に沿って詳細を追記していけば良いでしょう。