以下のような構成がよいと思います。

山形の隠れた名湯 湯舟沢温泉旅館

昔ながらの山間に佇む秘境の温泉宿

うっすらアルカリ性の名湯に浸かる贅沢

地元の味覚を堪能する郷土料理

懐かしさにつつまれるアットホームな空間

アクセスについて

温泉の魅力、旅館の雰囲気、料理、アクセスなど、湯舟沢温泉旅館の様々な魅力を伝えられるような見出しにしました。フォーマルな文体で中くらいの長さの文章を書くことを想定しています。