我们建议按照以下结构进行翻译：

寿司是否众所周知？潜入魚べい ひたちなか店！

宽敞的餐桌，寿司如新干线般运送而来！

儿童喜爱的寿司店

位于国营日立海滨公园附近的旋转寿司连锁店“魚べい ひたちなか店”。新干线和汽车形状的盘子上放置着新鲜的寿司材料，绕着餐桌旋转。宽敞的餐桌座位考虑到了带孩子的家庭的需求。

自动化现代化装修

店内采用了最新的技术进行了现代化装修。使用触摸屏选购自己喜欢的寿司材料进行点单，新干线寿司就会运送而来。这种高效且没有压力的用餐方式让人愉悦。

大份量且价格实惠，备受欢迎！

大份量且价格实惠的寿司

寿司的大小和新鲜度备受好评，份量十足而实惠。而且价格亲民，不论是成人还是孩子都能满足口味和价位要求。

必定人气爆棚！建议预订

由于是如此具有魅力的店铺，因此经营时间无论何时都会人气爆棚。停车场也非常狭窄，因此建议提前预订前往。一定要来品尝一下！