我認為以下結構是最好的。

山形隱藏的名泉 - 湯舟沢溫泉旅館

古老的山間秘境溫泉旅館

浸泡在淡淡的鹼性名泉中的奢華享受

品嚐當地美食的鄉土料理

充滿懷舊氛圍的家庭般溫馨空間

關於交通

我將標題設計得能夠傳達湯舟沢溫泉旅館的溫泉魅力、旅館氛圍、美食和交通等各種魅力。我預計以正式的文體撰寫中等長度的文章。