Вот предложение:
Расположенный к западу от острова Суо Осима, "Shōwa no yado Shionagi" - это уединенный рэокан, пропитанный атмосферой эпохи Шоуа, словно время здесь остановилось. Вдали от городской суеты здесь течет спокойное островное время. Сочетание привычности и новизны делает пребывание в этом гостевом доме возможным погружением в тишину острова и испытанием безмятежных дней.
Зайдя через входную дверь, сразу бросается в глаза вид переоборудованных в доме традиционных комнат. Мебель и предметы тех времен Шоуа создают ощущение привычности и новизны. В хорошо поддерживаемом интерьере, вполне возможно, вам захочется влюбиться в облик комнат.
Пребывая здесь, вы сможете наслаждаться уникальным очарованием острова в одиночестве. Незабываемым окажется вид островного пейзажа в утренней тишине. И кулинария, и исследование острова станут одними из приятных занятий. Неоспоримо, вы получите удовольствие от проведенного времени на острове.
Вас радушно встретит улыбка гостеприимного хозяина и вы ощутите тепло островных жителей. Столь животный пребывания, характерный только для островов, наверняка станет незабываемой частью вашей жизни.
Почему бы не провести время, окруженные спокойствием острова и теплом его жителей, окунувшись в атмосферу эпохи Шоуа, воспоминая хорошие старые времена? В Shōwa no yado Shionagi вы сможете насладиться особым временем в уединении острова.
Provided by Google