исторический памятник • 1-1 Ōsakajō, Chuo Ward, Osaka, 540-0002, Япония
Осака-дзё - это японский символ истории, окрашенной длинной историей эпохи военных вождей и многочисленными анекдотами к ней. Особое внимание привлекает именно кассия, стоящая в центре Хонмару. Эта кассия сопровождается интересными легендами о ведущих деятелях эпохи военных вождей, таких как Ода Нобунага, Тоётоми Хидэёси и Токугава Иэясу.
Легенда о кассии тесно связана с историей Осака-дзё. По одной версии, кассия, посаженная самим Тоётоми Хидэёси во время строительства Осака-дзё, погибла в огромном пожаре во время Мэйдзи Иссей. Нынешняя кассия происходит из посадки новой древесины генералом четвёртого дивизионного командующего армией генералом Огава Матидзи в Мэйдзи 31 году (1898).
Когда в год Сёва 6 Тэнсюкаку Осака-дзё был восстановлен, а Хонмару был отремонтирован, эта кассия была названа "основным деревом Осака-дзё". Кассия, которая много лет выдерживала непогоду, любима многими людьми как символ, тесно связанный с историей Осака-дзё.
Говорят, что кассия приносит удачу и обладает силой защищать замок. Ствол кассии плотно обвит веревкой, почти как бы празднуя её таинственную силу.
Сев тысячелетий, кассия считалась священной, и считалось, что гигантское дерево кассии - дом для богов. Перед этим величественным стволом и тёмно-зелёными листьями посетители не могут не проявлять уважения естественным образом.
Кольца кассии рассказывают о истории Осака-дзё. Размышляя о кассии, увидевшей бурные времена, наверняка появятся желания спокойного и процветающего времени. Эта кассия будет продолжать быть рассказана как олицетворение истории и традиций Осака-дзё для тех, кто её посещает.
Provided by Google