Вот предложение структуры статьи о рёкане Shion Atami, где выделяются его привлекательные стороны, оставаясь объективным:

Между морем и горами - оазис спокойствия

Расположенный в центре Атами, рёкан Шион приглашает вас в расслабляющей обстановке, на склоне холма с захватывающим видом на бухту. Этот уютный адрес в традиционном японском стиле погрузит вас в пузырь спокойствия.

Восстанавливающий перерыв

Здесь время кажется остановившимся. Отключитесь от шума города, чтобы дать себя унести пением птиц и морским бризом. Естественные термальные источники с их открытыми бассейнами, открывающими захватывающий вид на океан, приглашают вас к абсолютному расслаблению.

Искусство жизни по-японски

Номера, оформленные в сдержанном и изысканном стиле, обладают очень успокаивающим старомодным очарованием. Некоторые из них выходят на внутренние зен-сады, настоящие убежища мира. Погружение в японские традиции с множеством мелких вниманий, таких как чаепитие.

Идиллическая остановка, вдали от проторенных троп

В шаге от извилистых холмистых троп, которые петляют между морем и горами, Shion Atami - идеальное место для всех любителей природы, ищущих подлинности. Немного в стороне от туристических толп, здесь вас ждет особенный отдых, на спокойном ритме волн.