Как насчет такой структуры:

Окруженный великолепными видами Нагано, маленький отель, в котором можно останавливаться с собаками

Философия бизнеса - отношение к собакам как к членам семьи

В уютном отеле, окруженном заботой владельца и его жены, вы сможете насладиться природой вместе со своей собакой. Роскошное времяпрепровождение.

Высококачественная кухня и уютная атмосфера

Домашняя еда, поддерживающая здоровье, и гостевые номера с уютной атмосферой - наше преимущество. Особенное время с семьей.

Безграничное веселье на собачьей площадке

На просторной собачьей площадке из зеленого газона ваша собака сможет бегать на свободе. И здесь вам будут даваться советы.

Близкое ощущение природы Шинсю

В тихой обстановке, окруженной зеленью, вы даже можете встретить диких оленей. Полное избавление от городской суеты.

Гостеприимство, соответствующее вашим ожиданиям

Окруженная уютной атмосферой и духом гостеприимства, мы желаем вам незабываемых мгновений.