Вот мое предложение для статьи о шинтоистском святилище Сумиёси на острове Ики, Нагасаки:

Спокойствие древнего святилища Сумиёси, священное сокровище острова Ики

Сокровищница спокойствия, пропитанная историей

Утопая в зеленом сердце острова Ики, древние стены святилища Сумиёси хранят историческое и духовное сокровище неоценимой ценности. Построенное более 1500 лет назад, это важное место в шинтоизме излучает ауру мирного спокойствия, тонко пропитанную гордой отвагой воинственных подвигов легендарной императрицы Дзингу.

Защитные божества моряков и плодородия

Согласно традиции, по возвращении из победоносных военных походов в Корее Дзингу, тронутая благодатью, построила это святилище, чтобы чтить в нем три божества Сумиёси. Эти ками обязаны охранять мореплавание, сельское хозяйство и очищение через воду.

Мирное убежище, созданное природой

Структура места отражает идеальное сочетание с окружающей природой. Мощная дорожка ведет к изящным деревянным тории вековой древности. Величественные вековые леса создают прохладную тень на святой территории, где шум священного пруда создает подходящую обстановку для созерцания.

В дни праздников гармоничные звуки шакухачи (традиционные флейты) и изящные танцы шинто придают святилищу редкую красоту созерцательного восхищения.

Кусочек истории в сердце острова

Помимо своего культового значения, Сумиёси-дзиндзя выделяется как важный памятник и привилегированный свидетель богатой истории острова Ики. Со священным прудом связаны значительные археологические открытия, включая 17 священных зеркал, относящихся к эпохе Эдо.

Подлинная культурная жемчужина, спрятанная в этом буколическом островке, святилище Сумиёси погрузит вас в пузырь спокойствия и общения с силами природы, несущими тысячелетние духовные ценности.