stazione ferroviaria • 2 Chome-12 Jusohigashi, Yodogawa-ku, Osaka, Prefettura di Osaka 532-0023, Giappone
Tredici è un quartiere dove l'atmosfera vivace del quartiere popolare di Osaka è ancora intensa. Camminando lungo le vivaci strade commerciali che si estendono da est a ovest, si viene accolti da energici proprietari di negozi che invitano con un mistero dialetto, e si percepisce il profumo di cucina tradizionale e di dolciumi come se ci si trovasse avvolti in un'atmosfera romantica del periodo Taisho che supera lo spazio e il tempo.
Tredici è una stazione di diramazione della ferrovia Hankyu, dove convergono tre linee: la linea per Kyoto, la linea per Takarazuka e la linea per Kobe. Dal ponte ferroviario sul fiume Yodo, si può godere di un'atmosfera unica che non si può trovare a Tokyo. Uscendo dalla stazione, si trovano stretti vicoli vecchio stile che sono l'ideale per una piacevole passeggiata.
Uno dei fascini di Tredici è il cibo popolare del quartiere, che brilla con deliziosi piatti come yakitori, okonomiyaki e otafuku-mochi che soddisfano lo stomaco degli abitanti di Osaka. Vecchi e nuovi ristoranti si susseguono uno dopo l'altro, e ovunque si viene attratti dal profumo di fagioli arrostiti e donuts alla griglia provenienti dai vicoli.
Nel quartiere commerciale, ci sono un sacco di souvenir unici, dai piccoli oggetti carini ai prodotti in scatola di Osaka e ai chirimen zakka. Si dice che un tempo le eleganti donne di Osaka portavano addosso piccoli oggetti in chirimen zakka. È consigliabile cercare un regalo divertendosi con i proprietari di negozi dai bei modelli.
Tredici è una città dove l'antica Osaka è ancora intensamente presente. Tuttavia, al contempo, nascono continuamente nuovi caffè e ristoranti. L'atmosfera in cui si mescolano tradizione e nuova cultura potrebbe essere uno dei fascini unici di Tredici. Vi invitiamo a vivere questa semplice e adorabile città dove storia e modernità coesistono.
Provided by Google