monumento storico • Chonai Matsushima, Miyagi District, Miyagi 981-0213, Giappone
La Tomba di Hiyoku si erge silenziosa nella splendida cornice naturale di Matsushima. Questo luogo conserva una commovente storia d'amore che si tramanda da oltre 300 anni. La storia d'amore tragica tra Tani, la sposina proveniente da Kisakata in Akita, e Kotaro, che doveva essere suo marito, continua a toccare i cuori di molte persone attraverso i secoli.
Nel periodo Gengi (1321-1324), la figlia di un commerciante di Kisakata, Tani, era promessa in matrimonio con Kotaro, il figlio di un camerlengo di Matsushima, e partì per sposarsi attraversando montagne. Tuttavia, al suo arrivo, scoprì che Kotaro era già morto. Anche se incoraggiata a tornare alla sua terra, Tani dichiarò: "Poiché abbiamo un legame e una promessa, sono la moglie di Kotaro e la nuora della famiglia del camerlengo", e decise di rimanere a Matsushima.
Tani servì devotamente i genitori di Kotaro e in seguito entrò nel tempio Enpuku-ji (oggi il tempio Zuigan-ji) passando la vita come la monaca Kōren-ni. Guadagnava da vivere cuocendo senbei rettangolari fuori dal tempio, oggi conosciuti come "Okouren". Fino alla sua morte all'età di 77 anni, visse con il pensiero del marito che non incontrò mai. La sua fedeltà è ancora oggi ammirata da molti.
La Tomba di Hiyoku è accessibile 24 ore su 24, ma è consigliato visitarla insieme al tempio Zuigan-ji e altre attrazioni circostanti. Le stagioni dei fiori di ciliegio in primavera e del fogliame autunnale sono particolarmente belle, offrendo un'esperienza del mondo poetico goduto da Kōren-ni.
La Tomba di Hiyoku è più di un semplice sito storico. La storia di Kōren-ni, che riposa qui, racconta la vita di una donna che ha vissuto con determinazione, pur essendo travolta dal destino. Quando visiti Matsushima, fermati in questo piccolo tumulo e rifletti sul significato dell'amore eterno.