Historical landmark • Chonai Matsushima, Miyagi District, Miyagi 981-0213, Japan
Amid the picturesque scenery of Matsushima quietly stands Hiyokuzuka. Here lies a moving love story handed down for over 300 years. The sad love tale of Tani, who came as a bride from Kisakata in Akita, and Kotaro, who was supposed to be her husband, continues to touch the hearts of many people beyond the ages.
During the Genko era (1321–1324), Tani, the daughter of a Kisakata merchant, became engaged to Kotaro, the son of a Matsushima kanbe, and traveled over mountains to marry him. However, when she arrived, Kotaro had already passed away. Although those around her advised returning home, Tani declared, "Having promised this fate, I am Kotaro's wife and the bride of the Kanbe family," and remained in Matsushima.
Tani devotedly cared for Kotaro's parents and later entered Enpukuji (now Zuiganji Temple), spending her life as the nun Guren-ni. She made a living by baking rectangular rice crackers at the temple gate, which are still loved today as "Okouren." Living with thoughts of a husband she never met until her passing at 77, Guren-ni’s chastity continues to be admired by many.
Hiyokuzuka is open 24 hours, but visiting along with Zuiganji Temple and nearby tourist spots is recommended. It is especially beautiful during the cherry blossom season in spring and the autumn foliage, where you might experience the world of the waka poems sung by Guren-ni.
Hiyokuzuka is more than just a historic site. The story of Guren-ni, who lies buried here, conveys the way of life of a woman who followed her convictions despite her fate. When visiting Matsushima, it is worth pondering the meaning of eternal love by taking a small detour to this mound.