IVNO MONETA
Ein britisches Café in einer ruhigen Wohngegend von Nishiazabu. Am ersten Tag meines Besuchs klopfte mir das Herz, als ich die Treppe hinaufging und die Tür öffnete, um zu sehen, was ungewöhnlich war. Wenn Sie sich hinsetzen und das Sonnenlicht beobachten, das durch die großen Fenster scheint, werden Sie sich im England des 19. Jahrhunderts wiederfinden.
Das Teeangebot ist überraschend reichhaltig und auch die Speisen und Desserts sind ansprechend. Ich genieße die Zeit, die ich damit verbringe, die Speisekarte durchzublättern und auszuwählen, was ich heute essen möchte. Man spürt die Sorgfalt und Aufmerksamkeit, die die Schöpfer in jedes einzelne Gericht und Getränk stecken, und fühlt sich seltsam erleichtert. Besonders da es sich um ein Fachgeschäft für Schwarztee handelt, sind der Geschmack und die Eleganz des Tees außergewöhnlich. Zusätzlich zur regulären Speisekarte gibt es auch eine Morgenkarte, eine Cocktailkarte und sogar Nachmittagstee.
Es gibt wahrscheinlich unzählige lästige und lästige Dinge im täglichen Leben eines jeden. Ich denke, dass das Cafe British ein Ort ist, an dem man die Hektik des Alltags vergessen und eine besondere Zeit verbringen kann. Um es mit den Worten des britischen Schriftstellers Lewis Carroll zu sagen: Hier zu verbringen ist ein goldener Nachmittag.
Ich möchte es noch einmal besuchen. Little Britain gibt mir immer dieses Gefühl. Warum klopfen Sie nicht einmal an diese Tür, auf der Suche nach etwas Außergewöhnlichem in Ihrem täglichen Leben? Die schönen Zimmermädchen und Butler werden Sie mit Sicherheit freundlich empfangen.
-MEMORIAE I-
An diesem Tag hatte ich geplant, mit einem weit wegziehenden Freund zu Abend zu essen, bin aber vor dem Treffen hier vorbeigekommen. Ich fühlte mich einsam, als mein Freund wegging. Infolgedessen fühlte ich mich seit heute Morgen deprimiert, aber als ich einen Schluck von dem Britannia-Tee nahm, den ich bestellt hatte, stieg mir der schwache Duft von Orange und Zimt in die Nase und meine Depression schien zu verschwinden.
Ich hatte beschlossen, aus diesem Laden ein Abschiedsgeschenk für meine Freundin auszuwählen. Ich habe hier schon einmal eine Winter Rabbit-Teebar gekauft. Ihr wunderschönes, impressionistisches Aussehen berührte mein Herz und es war Liebe auf den ersten Blick. Das Aussehen, das Aroma, der Geschmack, alles war auf jeden Fall elegant und ich freute mich auf eine wundervolle Teezeit. Den gleichen Artikel habe ich einmal einem meiner wichtigen Kunden geschenkt. Als er die Tüte vor mir öffnete, war er erstaunt und sagte, er hätte noch nie so schönen Tee gesehen. Danach erhielt ich viele Botschaften der Aufregung und Freude, die mir ein warmes Gefühl gaben.
Bis ich mit dem Trinken von Britannia-Tee fertig war, überlegte ich, was ich als Abschiedsgeschenk für meine Freundin kaufen sollte, aber als ich im Laden vorbeikam, sah ich, dass vier Arten von Teebeuteln frisch in einer schönen Schachtel eingetroffen waren, also entschied ich mich dafür dieses ohne zu zögern. Es war eine Kombination beliebter Geschmacksrichtungen: Little England, Amaretto, Ceylon & Caramel und Virgin Forest.
Mein Freund schien sich große Sorgen um sein neues Leben an einem neuen Ort zu machen. Ich denke, es ist wichtig, ab und zu etwas Zeit für sich zu haben, um über Dinge nachzudenken, während man Tee trinkt. Manchmal können Ihnen diese gewöhnlichen Momente Mut machen und zu unersetzlichen Momenten werden. Ich dachte, dass der Tee, den ich ihnen geben würde, ein Begleiter für diese Momente sein würde.
Mit den Worten des britischen Schriftstellers Charles Dickens ist der Abschiedsschmerz nichts im Vergleich zur Freude über ein Wiedersehen.
Während ich mir das sagte, stand ich von meinem Platz auf und machte mich auf den Weg, um mich zu verabschieden. Und wenn wir uns in Zukunft wiedersehen würden, hätte ich mir vorgestellt, dass es hier sein würde.
-MEMORIAE II-
Die Ferien neigten sich dem Ende zu und in der Stadt herrschte eine etwas einsame Atmosphäre. Die Sonne geht unter und die Gegend ist in Dämmerung gehüllt. Da war ich zu Besuch. Tagsüber war es so heiß wie im Hochsommer, aber als die Sonne unterging, wurde es plötzlich kühl, also bestellte ich einen heißen milchigen Oolong.
Als ich hierher kam, erfuhr ich zum ersten Mal von Milky Oolong. Als ich das erste Mal dort war, fragte ich, welchen Tee sie empfehlen würden, und derjenige, den sie empfahlen, war Milky Oolong. Ein reichhaltiger Oolong-Tee mit einem mäßig süßen und cremigen Geschmack und einem deutlichen Milcharoma. Wenn Sie ihn in den Mund nehmen, werden Sie das Platzen reifer Früchte spüren. Nachdem ich es getrunken hatte, wurde dieses Gefühl unvergesslich. Er hatte es in einem wunderschönen Restaurant im englischen Stil probiert und die Atmosphäre des Ortes war ihm deutlich in Erinnerung geblieben.
Was wissen sie, um es mit den Worten des britischen Schriftstellers Rudyard Kipling zu sagen, über England, das nur England kennt?
Vielleicht liegt es daran, dass ich in Japan bin, dass ich den wahren Charme Großbritanniens erkennen kann. Dies ist ein besonderer Ort, der Großbritannien und Japan verbindet, die in Bezug auf Kultur und Entfernung weit voneinander entfernt sind.
-MEMORIAE III-
Zufälligerweise war der erste Tag, an dem ich hier war, derselbe, an dem die erste Ausgabe von Lewis Carrolls „Through the Looking Glass“ aus dem Jahr 1871 aus England ankam. Dieses Buch ist der Ausgangspunkt für Alice-Fans, und alles über Alice begann von hier aus. Was ich durch eine Glasvitrine nur betrachten, aber nie anfassen konnte, liegt nun in meinen Händen. Ich blättere mit den Fingern um und nehme den Duft wahr. Ich war aufgeregt, die erste Ausgabe von Alices Buch zu sehen, von dem ich seit meiner Kindheit geträumt hatte. Also packte ich die Erstausgabe in meine Tasche und machte mich auf den Weg zum Cafe British, für das ich mich schon seit einiger Zeit interessiert hatte. Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen, als ich daran dachte, wie toll es wäre, das originale Meisterwerk der britischen Kinderliteratur in einem neu eröffneten britischen Café zu genießen.
Als ich ein ruhiges Wohngebiet in Nishi-Azabu betrat und den Hügel hinunterging, fand ich ein Schild mit dem Hinweis auf das Cafe British. Das reinweiße Schild war blendend und hatte eine herausragende Präsenz. Als ich jede Stufe der mit niedlichen Tierfiguren geschmückten Treppe hinaufstieg, verspürte ich eine Mischung aus Aufregung und Vorfreude, die immer stärker wurde. Als ich langsam die Tür öffnete, begrüßte mich ein Mitarbeiter und führte mich zu meinem Platz. Der Laden wurde durch das natürliche Licht, das durch die großen Fenster einfiel, wunderschön beleuchtet. Der Anblick war so beeindruckend, dass ich mich noch genau daran erinnere. Die Veranda war mit gepflegten Pflanzen gefüllt, wodurch ein kleiner Garten entstand, der das Innere des Ladens noch lebendiger machte.
Der erste Tee, den ich bestellte, war Little England. Der Tee wurde nach „Little Britain“ benannt und verkörperte das Cafe British-Konzept. Das Personal bereitete mir die erste Tasse Tee zu, aber der Duft war so deutlich, dass ich bereits von ihm fasziniert war, noch bevor ich ihn getrunken hatte. Die Farbe des Tees, das Geschirr, alles war wunderschön. Als ich es probierte, hatte es einen Geschmack, den man als raffiniert und elegant beschreiben könnte. Nun, vielleicht sind Worte überhaupt nicht nötig. Ich dachte, ich würde auf jeden Fall wieder hierher kommen. Zum Essen bestellte ich Sahnenudeln mit Prosciutto. Es war der perfekte Leckerbissen für jemanden wie mich, der Rohschinken liebt. Obwohl es eigentlich das erste Mal sein sollte, dass ich es gegessen habe, fühlte es sich irgendwie nostalgisch an und hatte einen sanften Geschmack. Unnötig zu erwähnen, dass sich Alices Welt für mich öffnete, während ich köstliches Essen und Tee genoss, und es war eine tolle Zeit.
Übrigens ist der Originaltitel von „Through the Looking-Glass“ und „Through the Looking-Glass, and What Alice Found There“ in der japanischen Fassung eigentlich ziemlich frei übersetzt. Wenn wir Carols Absicht verstehen, bedeutet sie „was Alice auf der anderen Seite des Spiegels fand“. Das war vielleicht das, was ich an diesem Tag auf der anderen Seite des Spiegels in Alices Buch gefunden habe. Das dachte ich, als ich nach dem Essen auf dem Heimweg am großen Spiegel im Flur vorbeischaute, der zum Ausgang führte.
-MEMORIAE IV-
Wir waren während der Cocktailstunde hier. Dieser Tag war genau zwei Monate nach der Eröffnung. Bei meinem ersten Besuch bestellte ich die Cremenudeln mit Rohschinken und den Butler-Tee, benannt nach dem Besitzer „Butler“, der seinen Abschluss an der Butler Academy machte. Die Sahnenudeln mit Prosciutto waren eine tolle Kombination aus dem salzigen Geschmack des Prosciuttos und der Sahnesoße. Butler ist ein Allzweck-Schwarztee, der zu jeder Mahlzeit passt. Dieser elegante Tee wird immer für Sie da sein.
Wenn ich hierher komme, ist die Atmosphäre ein wenig ähnlich wie in der Schule, die ich besucht habe, und ich fühle mich nostalgisch. Damals, als ich in einem mit Efeu bedeckten roten Backsteinschulgebäude im britischen Stil lebte. Bei jedem Besuch muss ich an die große Mensa auf dem Schulgelände denken. Der große Speisesaal, der Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut wurde und der Arche Noah nachempfunden ist, verfügt über wunderschöne, mit Gips verkleidete Wände, Schreibtische und Stühle im antiken Stil, blendendes Sonnenlicht, das durch die großen Fenster scheint, und die Schatten der Fensterrahmen, die sich auf dem Boden spiegeln . sind beeindruckend, und dieser und dieser Ort überschneiden sich in meinem Kopf. Darüber hinaus erinnert die leise Musik im Inneren des Ladens an die Orgel, die aus der Kapelle der Schule hallt und bis in die Klassenräume schwach zu hören ist. Durch die Überlagerung dieser Erinnerungen an die Vergangenheit entsteht ein nostalgisches und ruhiges Gefühl.
Ich habe an diesem Ort oft mit einem ruhigen Gefühl Bücher gelesen. Doch sobald man die Seite öffnet, vergeht die Zeit wie im Flug. Die guten Zeiten könnten bald enden. Wenn ich darüber nachdenke, war im Laden ein Exemplar von „Krieg und Frieden“ des russischen Schriftstellers Tolstoi ausgestellt. Es zeigt eine Liebesgeschichte zwischen einem Mann und einer Frau, die mitten in den Napoleonischen Kriegen leben, und Tolstois Ideen spiegeln sich in der ewigen menschlichen Frage wider: „Was ist der Sinn des Lebens?“ Tolstoi hat viele Worte hinterlassen, die das Herz berühren, aber ich persönlich mag das, in dem es heißt: „Die Zeit vergeht, aber einmal ausgesprochene Worte bleiben für immer.“ Es stimmt, dass sich Menschen nur durch Worte verändern können. Menschen werden durch Worte geprägt. Das fiel mir plötzlich ein, und als ich nach Hause kam, schlug ich zum ersten Mal seit langem „Krieg und Frieden“ in meinem Bücherregal auf.
-MEMORIAE V-
Nun, aufgrund der Zeichenbeschränkung endet MEMORIAE hier. Viele Menschen werden jedoch weiterhin im Cafe British neue ERINNERUNGEN schaffen, und das wird auch in den kommenden Jahren so bleiben. Ich freue mich aus tiefstem Herzen darauf, aber mehr als alle anderen.