Hier ist unser Vorschlag.

Dem Tsunami widerstehen, die Bindung von Iwate

Eine warmherzige und fürsorgliche Gastfreundschaft

In der Ogawa-Inn umhüllen die strenge, geschichtsträchtige Atmosphäre und die herzliche Gastfreundschaft der Eigentümer die Reisenden. Das Essen ist vorzüglich und bietet reichhaltige lokale Aromen, die es ermöglichen, die Segnungen von Sanriku voll auszukosten.

Die Katastrophen überwinden

Trotz der Verwüstungen des Tsunamis, der die Ogawa-Inn mit ihrer jahrhundertealten Tradition zerstört und sie beim Erdbeben und Tsunami in Ostjapan in Flammen aufgegangen ist, gelang es den Eigentümern, in provisorischen Einrichtungen weiterzuarbeiten. Ihr bewegender täglicher Einsatz, um die Gäste zu unterstützen, ist inspirierend.

Ein neues Symbol der Hoffnung in Sanriku

In einer Stadt, die von den Spuren der Katastrophe gezeichnet ist, ist die Ogawa-Inn ein Strahl der Hoffnung. Neben der emotionalen Unterstützung und dem Mut für die Besucher spielt sie eine wichtige Rolle bei der Stärkung der Gemeinschaftsbindungen. Die Bemühungen der Eigentümer repräsentieren das gleiche Bild des Wiederaufbaus von Sanriku.