Ein langer Stein, der die Zeit prägt

Entlang der Nationalstraße der Stadt Hashima in der Präfektur Gifu steht ein Steinfeuer. Dieses Fährhafen-Kidosaki-Steinfeuer wurde während der Edo-Zeit als nächtlicher Wegweiser vom Fährhafen am Fluss Kiso nach Takehana errichtet. Es spielte eine lebenswichtige Rolle für die Menschen, die den Fluss überquerten, als es noch keine Brücken gab.

Ein Wegweiser über Raum und Zeit hinweg

Das Steinfeuer in der Mitte des Straßenmittels entlang des Flusses hat auch in der modernen Autogesellschaft eine starke Präsenz. Obwohl es weit vom ursprünglichen Fährhafen entfernt wurde, vermittelt sein kraftvolles Erscheinungsbild immer noch die damalige Erscheinung.

Es leuchtet still, selbst inmitten des morgendlichen Staus, wie ein Steinwegweiser. Sein unverändertes Aussehen scheint eine Präsenz über Raum und Zeit hinweg zu sein.

In einer sich verändernden Ära

Die Zeiten ändern sich, und der Flussfährhafen wurde durch eine Brücke ersetzt. Doch dieses Steinfeuer ist das einzige, das sein altes Erscheinungsbild bewahrt hat. Durch die Errichtung von Deichen an seinen aktuellen Standort versetzt, wirkt es nun einsam und unbeachtet mitten auf der Straße.

Dennoch erzählt dieser steinerne Erzähler weiterhin die Geschichten der Vergangenheit. Die besorgten Gesichter der Menschen aus der Zeit ohne Brücken und das Geräusch des Flusswassers hallen immer noch wider. Allein und einsam in einer sich wandelnden Stadtlandschaft steht dieses Steinfeuer vielleicht als letzter lebender Zeuge des früheren Trubels da.