La plaine de Nara, entourée de collines peu élevées. Dans l'Antiquité, un chemin serpentait le long des pieds des magnifiques montagnes bleues à l'est, depuis le pied du mont Miwa, passant par Ishigami Furu, et menant à Nara.
L’expression « la montagne sourit » décrit la scène printanière où la végétation de la montagne se met à bourgeonner en même temps, créant ainsi une atmosphère lumineuse. C'est un terme utilisé comme kigo, ou mot saisonnier, dans les haïkus.
La plaine de Nara, entourée de petites montagnes. Dans l'antiquité, à l'est, une route serpentait le long des jolis flancs bleus des montagnes en s'élevant depuis le pied du mont Miwa à travers Ishiyama Furu pour rejoindre Nara.
La cuvette de Nara, entourée de petites collines, était autrefois, à l'est, traversée par un chemin qui serpentait le long des magnifiques contreforts des montagnes bleues. Ce chemin reliait le pied du mont Miwa, en passant par Ishigami Furu, jusqu'à Nara.
La cuvette de Nara, entourée de collines verdoyantes. Dans l'Antiquité, un chemin serpentait depuis le pied du mont Miwa, traversant Ishigami Furu, pour rejoindre Nara, le long des magnifiques flancs bleus des montagnes qui s'étendent vers l'est.
nkonkohira
29 août 2024

La plaine de Nara, entourée de collines douces. À l’époque ancienne, une route serpentait depuis le pied du mont Miwa à travers Ishigami Furu, en direction de Nara, en suivant avec grâce les flancs des magnifiques montagnes bluissantes qui s'étendent à l'est.

Commentaires

Afficher plus